DesignBIZ 設計新商業｜Shopping Design

在北海道旅居！專訪「緩慢北海道」主理人林庭妃：「停留下來時，我覺得我是這裡的一份子。」

「慢一點，靈魂才會跟得上。」這是「緩慢北海道」民宿一直以來傳遞的旅行模式，也是每一位旅人親自下榻旅宿後的心情應證。

薰衣草森林創辦人、同時也是緩慢民宿主理人林庭妃，在 13 年前踏上首座日本最美麗的村莊—北海道美瑛町（Biei）後便對此念念不忘，於是正式創立了第一間海外據點，以及推動旅居、與在地連結的體驗方式：「我希望來這邊住的旅客都可以體驗到慢旅行、深土地、找自己。」

起初，是想回到薰衣草的故鄉

「緩慢北海道」是第一間台灣人在北海道經營的民宿，這般勇氣讓人不禁另眼相看，但起心動念的原因卻意外地很單純，「我和慧君真的非常喜歡薰衣草，在台灣創立薰衣草森林之後，我們就在想有沒有機會可以回到薰衣草的故鄉，但是普羅旺斯太遠了，所以我們就把目標設在北海道。」

就在 13 年前的主管考察機緣下，入住到這間民宿，當時名稱叫做 Hermitage（僻靜），原民宿主人村山先生夫婦，退休後從東京移居到北海道美瑛，蓋了這間他們夢想中的民宿。「那時候就覺得這一間民宿不管是視野、外觀上都很吸引人，而且它並不是在大馬路旁，必須要透過一條蜿蜒小路進來才能遇到它，覺得很棒。」

2020 年正式落成，五棟 Villa 將建築與自然融合

承接下村山先生的民宿，從僻靜（Hermitage）正式改名為緩慢（Adagio），並將原本的 3 棟小木屋拆掉，重新建造 5 棟白樺庵 Villa。其中，本館大多保留村山先生的格局設計，二樓牆面更擺飾了村山先生經營民宿 10 年以來所繪製的油畫風景作品。而新建的白樺庵 Villa 則是特別邀請伊東豊雄弟子—佐野健太及其建築設計事務所團隊操刀設計，將建築與周圍的景觀融合，使其看起來成為森林的一部分。

庭妃說：「我覺得設計師很厲害的地方在於，他很活潑且富有彈性地替空間做最靈活的設計，像是房間內二樓的空間很像貓道，平台和樓梯環繞著四周，可以從各個角度欣賞大面窗戶外的自然光線和景觀。」而這種連貫性也延伸至建築外部，透過一條混凝土通道連結著五棟 Villa，如果跟一群朋友們一起入住，可以直接從二樓通往其他房間，這也是當初庭妃期待的居住模式，讓旅行時也能感受到像回到家一樣親切自在。

推行「旅居」：成為這裡的一份子，而不是外來者

緩慢，之所以要慢，是因為想與地方和內心更加緊密。經過三年的疫情⋯⋯

廣告創意

巨型芭比、奧本海默現身杜拜街頭！僅用 iPhone 拍攝、加上 CGI 特效，創造百萬觀看次數

創意代理商「Eye Studio」分享了一段令人驚訝的影片，一個巨大的芭比娃娃踏出她的粉紅包裝盒，站在杜拜也是世界上最高建築哈里發塔旁邊，短短 16 秒影像卻顛覆了大家對芭比的想像。

選書推薦

日本人眼中的台灣設計！新書《TAIWAN DESIGNERS FILE》將收錄台灣頂尖 101 位創作者作品

《TAIWAN DESIGNERS FILE》將於今年 9 月上市！由日本出版的台灣設計年鑑，收錄台灣 101 位創作者作品集，包含裝幀、廣告等領域。

平面印刷死了嗎？早在上個世紀的 1995 年，Graphic Design 大師大衛·卡森（David Carson） 就宣稱 The End of Prints。直到快 30 年後的今日，從聲音、影像，到蘋果即將推出的 Vision Pro，人類不斷地轉換平台，轉換各種屏幕裝置。我們所處的世界裡，品牌內容已經完全數位化。平面印刷真的死了嗎？

沒有。它變成了另一種職人精神，是擺在展示架上的收藏品，是手工書、Silkscreen 海報，如同機械錶或黑膠ㄧ樣的被珍藏。但對品牌而言，答案卻有著極大的不同，因為靜止的平面設計基本上不再是任何選項了，Motion 動態才是真正的解答。

Brand in Motion 品牌終究成為動態

Apple, Fedex, IBM, Nike, Rolex, Leica... 上個世紀的設計師們創造出數以萬計的經典 Logo，但放在數位化的現今，靜止的 Logo 變得無法完整地傳遞個性。我認為，Motion 才是當代讓品牌人性化，賦予生命力的關鍵元素。你每天追劇的 Netflix，那短短兩秒鐘識別片頭「登登」的穿梭， 給全球十億人最有情緒的共感記憶。

對於品牌的 Motion 識別，我這裡拆解了二個最重要的本質：第一是個性的塑造；第二是行為，移動的方式。

➊ Look and Feel，個性的塑造

過去的平面設計因為是靜止的，所以視覺溝通只能用造型。但數位化的世界，我們可以用動態，創造出觸感、材質、空間，而且這些抽象感覺，是非常難用單一造型傳遞出來的。

動態卻連最難去塑造的「個性」（Human Characteristics）也能輕易做到，在平面設計裡加入時間軸，運用動態賦予表情，要搞笑要悲傷都行，這樣的演出，瞬間賦予品牌生命。

➋ Behavior，移動的方式

Motion 其實就是動，「怎麼動」傳遞著品牌精神。像人一樣，優雅的詩人和戴棒球帽的嘻哈歌手，他們的所有生活、神情、舉止必定彼此相異⋯⋯

設計關鍵字 Podcast

【老爺執行長的私藏旅遊清單】老爺酒店集團執行長沈方正，談旅店是一棵種在土地裡的大樹

✦ 本集 Takeaway ✦

• 何謂「老爺式旅行」？有哪些城市新路線、新玩法？
• 旅遊的最高境界究竟是什麼？
• 出國旅遊數十年，心境有什麼改變？
• 如何讓旅館不只是一棟建築物？

【設計如何帶動地方創生？】專訪東海醫院設計工作室 徐景亭：專注生活， 別總想著「改變」什麼

✦ 本集 Takeaway ✦

• 如何將工廠轉化為「博物館」匯聚產業社群，擴大傳統製造業的市場影響力？
• 地方創生心態、甘苦談：別總想著要「改變」什麼，專注實際的生活！
• 設計師到底可以回到家鄉做什麼事？